НАРОДНЫЕ ПРЕДАНИЯ СЕВЕРО-ЗАПАДНОГО
ПРИЛАДОЖЬЯ,
собранные летом 1879 года
|
Теодор Швиндт |
Обнаруженные
в земле находки,
о
которых мне довелось услышать во время
моего путешествия, за исключением тех
двадцати, что я сдал в университетский
музей. Куркийоки
В
той части деревни Силланкорва ("У
моста"), которая называется
Лукарюхмя ("Группа дворов рода Лука"),
нашли ядро величиною больше куриного
яйца. В
Савоя два десятка лет назад на
месте мельницы Хуотила, на склоне у
реки, нашли три чаши серебряных монет
времен великих русских князей. В
Соскуа, на поле Антти Поскелайнена,
была найдена серебряная монета,
которую я даже купил, но, к сожалению,
сломал. Тоже
в Соокуа, на земле Яакко
Контулайнена, рядом с рекою, нашли
ржавое острие копья и меч. В
деревне Кууппала (...)[i]
одна бабка примерно в 1866 году нашла
клад из 100 серебряных монет. В
Кууппала во многих домах хранились
"стрелы Укко[ii]" - орудия
труда каменного века. Я видел в одном
доме каменный топор, но его мне не
продали. С
острова Ристсаари ("Крестового")
несколько десятков лет тому назад
русские привезли большой сундук,
полный денег. В
Ихоярви, в лесу, есть россыпи камней,
напоминающих ядра. В
Терву во времена Грипенберга[iii]
был найден клад серебряных монет. Яккима
Несколько десятков лет назад в Кумола кто-то нашел две серебряные монеты и тайком продал их в городе Кякисалми. В Кумола же было найдено большое пушечное ядро. Лет сорок назад тоже в Кумола, в пещере на склоне горы Валватсу, пастушок который прятался там от дождя, нашел берестяной сверток в полтора кортеля длиной и в один кортель шириной, (кортель – старинная мера длины в три четверти локтя) полный серебряных монет. Сверток рассыпался в руках мальчика, часть денег упала на камни, закатившись в расщелины, остальные он собрал. В деревне Кесвалахти в стародавние времена девушка из Кумола косила траву на лугу и наткнулась на клад. "Это была военная манерка[iv], наполненная серебряными монетами, наверное, рублями". Девушка взяла немного монет, остальное спрятала в лесу, а сама пошла домой, чтобы получше рассмотреть деньги. Кто-то из домашних выследил ее и, отправившись в лес вслед за ней, забрал эти деньги. Около 30 лет назад люди из Олонца нашли очень крупный клад, спрятанный в небольшом углублении в скале Нуотсаари[v]. В Микли в начале ХVIII века в двух верстах от деревни нашли разнокалиберную дробь. Импилахти.
В
деревне Унола, в Арпосенселлкя ("Гряда
арбуя[vi]"), в саду
нашли много мелких серебряных монет. В
Керисюрья, на земельном участке,
принадлежащем Лапа, найдены такие же
деньги. Салми
В
Уусикюля слугам постоялого двора
повезло: они нашли очень красивый
камень, совершенно без изъяна,
безупречной формы, напоминающей лезвие
рубанка, но продать его отказались. На
границе с Олонцом, невдалеке от
почтового тракта, с правой стороны есть
руины, над которыми возвышается
растрескавшийся камень. Он был
установлен в то время, когда проводили
границу по Столбовскому договору.
Сохранились на нем остатки надписи: "Gustavus...
Rex Svee... Limites...[1]
[vii]”
[i]
Здесь у Швиндта следует отсылка ("под
номером 3") к одной из карт-схем,
выполненных им самим и
представленных в качестве приложения
к первому изданию "Народных легенд...".
Нами эти рисунки по техническим
причинам не воспроизводятся. [ii]
Укко - в прибалтийско-финской
мифологии верховный бог, властитель
погоды и громовержец. [iii]
Грипенберг - финляндский
дворянский род. Ведет свое начало от
Иоганна Витмана, военного комиссара,
получившего в Швеции дворянское
достоинство с фамилией Грипенберг в
1678 г. [iv]
Манерка - походная металлическая
фляжка с крышкой для воды или вина. [v]
Нуотсаари - видимо, топоним от слова
"nuotta" - "невод", то есть
буквальный перевод: "Остров
неводов". [vi]
Арбуй - жрец. [vii]
Густав И Адольф (1594 - 1632) - шведский
король о 1611 г. Годы его правления -
самая блестящая страница в истории
Швеции. Воспользовавшись периодом
Смуты начала ХVII в., сумел расширить
свои владения за счет России. По Столбовскому
мирному договору, заключенному 27
февраля 1617 г., Швеция приобрела
бывшую Водскую пятину Новгородской
земли (в том числе Северо-Западное
Приладожье), отрезав тем самым
Русское государство от берегов
Балтийского моря. |
Метелиляйнены
и лопари
Укрепленные возвышенности и острова, оборонительные валы. Предания времен провинции о Яакко Пунтусе Обнаруженные в земле находки Жертвоприношения и другие языческие обычаи
|
 |